Andrew Senduk: Building a Local brand for a Regional Business | Startupbisnis.com

Free Education for Indonesia Startup Entrepreneur

RSS

Insights dari Event Echelon 2015 (Part 2) Building a Local brand for a Regional Business “Pentingnya Localization”

Posted by & filed under Ecommerce Indonesia, Startup Indonesia.

Andrew Senduk – Building a Local brand for a Regional Business

andrew-senduk

Andrew Senduk adalah CEO Indonesia dari WhatsNew, sebuah perusahaan berbasis di Thailand yang menyediakan jasa manajemen online sales dan marketing channel. Pada sesi sharingnya ia membagikan pengetahuan tentang pentingnya localization, khususnya ketika mereka berekspansi ke Indonesia. Mereka perlu menemukan apa yang diinginkan orang Indonesia.

Definisi localization adalah sebuah proses untuk mengadaptasi sebuah produk atau konten pada pasar atau lokasi tertentu. Tujuannya adalah untuk membentuk experience yang sesuai dengan selera lokal.

Why Localization

Ia menyebutkan beberapa alasan mengapa perlu melakukan Localization :

  • Facebook Page lokal milik brand besar seperti Startbucks mempunyai tingkat pertumbuhan dua kali lebih besar daripada Facebook Page Globalnya. Dalam kasus ini artinya Fan Page Starbucks Indonesia mempunyai pertumbuhan lebih tinggi daripada Fan Page Starbucks versi Internasional.
  • Local targeted content memiliki engagement 6x lebih baik.
  • 56.2% konsumen mengatakan bahwa ketersediaan informasi dalam bahasa mereka lebih penting daripada harga.
  • Salah satu critical success factor untuk merger & akuisisi lintas negara adalah kemampuan untuk berkomunikasi dengan jelas dan akurat dengan bahasa yang berbeda-beda.
  • 95% dari konsumen online Indonesia, merasa lebih nyaman dengan website yang menggunakan bahasa Indonesia.

Ia juga mencontohkan kasus localization yang buruk dan juga baik :

Bad Localization Example

american-airlinesAmerican Airlines pada iklannya untuk kursi First Class, menggunakan slogan “Fly in Leather”. Tapi pada saat beriklan pada market yang berbahasa Spanyol, mereka menerjemahkannya menjadi “Viaje en Cuero” yang artinya adalah “Fly Naked”.

pepsi-logoPada peluncuran campaign “Come alive with the pepsi generation” di Taiwan, mereka menerjemahkan dalam bahasa Taiwan artinya menjadi “Pepsi will bring your ancestors back from the dead”.

Good Localization Example

mc-donalds

McDonald’s membuat menu yang disesuaikan dengan selera lokal pada setiap negara. Seperti disediakannya menu bubur ayam di Malaysia, menu Veggie Burger di India karena daging sapi haram bagi umat Hindu, dan adanya menu nasi di Indonesia.

Langkah-langkah untuk membuat Local Company

1. Know Your Audience

Kita harus menghabiskan waktu untuk menginterview orang-orang lokal untuk mengetahui apa yang sebenarnya mereka inginkan, apa yang menjadi masalah dan kebutuhan bagi mereka.

2. Strong Local Team

Ketika membuat tim dimanapun, buatlah local team yang kuat dan dapatkan orang-orang yang mengerti segmen konsumen Anda. Ia sering melihat perusahaan lain yang ketika membuat sebuah tim, hanya menyertakan sedikit orang lokal di dalamnya yang katanya mungkin hanya sekitar 10% dari total anggota tim.

3. Time & Planning

Rencanakan bagaimana Anda akan masuk ke pasar, pahamilah calon konsumen Anda dan kondisinya.

4. Find Local Partner

Menemukan partner lokal adalah elemen yang krusial. Carilah partner lokal yang dapat mengangkat Anda ke level yang lebih tinggi.

5. Jadilah bagian dari Ekosistem

Ada banyak perusahaan baru berdiri di Indonesia. Jika Anda ingin berjalan dengan cepat, Anda berjalan sendiri. Tapi jika Anda ingin berjalan jauh, berjalanlah bersama. Jadi, akan lebih baik jika Anda berjalan sebagai ekosistem.

 

Baca Juga

Interview dengan Linear Venture Capital: Kondisi eCommerce Indonesia Sekarang Mirip dengan China 5 Tahun lalu, Bagaimana Perkembangannya Sekarang?

Insights dari Event Echelon 2015 (Part 1) – Art of Generating Revenue & Perilaku Konsumen Wanita Indonesia

 

sumber informasi dapat dilihat di peduli sehat ya.

mobiles10 is free apk downloader website for download best android apps and top games. APKBOX.ME | APKINSIDER.INFO | APKID.INFO | APKMAIN.INFO.